Александр, плавательный бассейн и узв - две большие разницы, как говорят в Одессе.
Давайте прикинем - размещая лампу над водой - какие потери? Примерно 40 - 60% излучения лампы будет направлено не на воду, это раз. Ладно, сконструируем рефлектор отражатель над лампой сложной формы, чтоб направить излучение на воду, все равно потери значительные будут. Теперь угол падения луча к поверхности воды, и соответственно угол отражения, это еще потери. В третьих - проникающая способность уф лучей в воду довольно мала. Сложим все это и убедимся, что самый выгодный способ - засунуть лампу в воду.